çîroknivîs Kürtçe dilinden Türkçe diline çevrildiği zaman hikaye yazarı (hikayeci) anlamına gelmektedir.